| © 2016 Serge Roetheli |
|
2011
Traversée de l'Océan Atlantique à la rame
62 jours 5 heures et 42 minutes .....
2 février au 5 avril 2011
Départ de l'Ile de La Goméra - San Sebastian - Canaries
Arrivée à l'Ile de Barbados - Port St Charles - Caraïbes
Les photos de la traversée
    De jour comme de nuit .....
  Par mauvais temps...
  Ou par beau temps... Il faut aller ramer.... ramer !!!
   Faire face à ce désert océanique, à cette beauté monotone je me sens tout petit... Je fais face..
  Parfois nous subissons l'élément "eau"...
  Mais nous savons l'apprécier, aussi!
Quelle liberté !! Nager dans la plus grand piscine du monde... L'océan !!!
   La fatigue se fait ressentir de jour en jour...
   Mais le moral et la bonne humeur sont toujours là !!
   Et il faut s'occuper...
  Faire la vaisselle... Ramener l'ancre-flottante
Mais surtout ne pas passer par dessus bord !!
  Toute les deux heures on récupère... En faisant une sieste...
  En fumant pour l'un une pipe..... Pour l'autre une cigarette... Ou bien encore, se faire à manger !
Lers 4 étapes pour se faire un bon repas ...
    C'est prêt ! A table !
 Pis c'est très bon !!    Nos amis les fly fish ( poisson volant ) sont venus nous voir souvant...
Et puis il y a la magie de l'océan...
      Et puis quelques coucher de soleil, juste pour vous faire rêver.....
                Les nuits de pleine lune, imaginez quand elle n'est plus là !!
   Le récit de l'aventure commence en bas de cette page ....
Let's go !!!
  
Bonobo, la mascotte de toutes les expéditions se devait d'être présent pour la traversée de l'atlantique...
Ils sont arrivés
 Bienvenue à Serge et Ole le TEAM AMIGO
  Après 62 jours 5 heures et quelques minutes..... de traversée à la rame, nos deux navigateurs arrive à Port St. Charles, Barbade !!
Mardi 5 avril à 16H30 heure local, Serge et Ole ont mis pied à terre... Félicitation pour cette fantastique traversée !
  Barbu, souriant et bronzé... Musclé et amaigri...
   Emus et fatigués ils sont arrivés !!
  Serge à fait FACE à cet océan, il a accepté cette aventure et il a fait face à son choix.
   Et déjà, nous faire partager cette aventure, expérience unique... Bienvenue sur terre !!
   De l'eau pas salée... Du savon quelle joie !!! Et je me rince à l'eau claire...
QUE DU BONHEUR !!!
Vous êtes tous impatient de les voir poser les peids sur terre...
Et bien aujourd'hui mardi 5 avril 2011 après 63 jours de rame... ils arrivent...
Heure de Barbade 15H10, ils sont anoncé à moins de 2H de l'arrivée
  Bientôt les photos de l'arrivée !!!!!!
S'il n'y a pas de microbes sur l'atlantique... ce n'est pas le cas sur la terre ferme... Tout ça pour vous dire que
si vous n'aviez pas les dernières nouvelles ce n'est pas la flemme mais juste une bonne grippe qui m'a couchée...
Donc on peut vraiment commencer à voir une arrivée pour le 6 ou 7 avril.
777 miles de l'arrivée... et les vents contraires annoncé pour mardi sont là depuis hier 15H...
Pour éviter de trop reculer il était préférable de mettre l'ancre-flottante...
 Forcément le moral en prend un coup... Tempête et pluie par intermitence ils ont essayer de ramer mais
cela n'a eue aucune incidence alors ils ont remis l'ancre-flottante....
Regardons le bon côté... Ils ont plongés, nagés, et aussi fait la lessive...
Dimanche 20/03, les vents se calment, ils sont à peu près à 700 miles de l'arrivée, je dis à peu près parce qu'il y a
quelques problèmes avec la mise à jour du site Woodvale mais j'espère que cela va être rétabli au plus vite... La vitesse ces derniers
jours a été excellente, heureusement car les prévisions météorologique semblent moins bonnes à partir de mardi avec des vents d'ouest pour
un jour ou deux. Ils devrons certainement mettre l'ancre flottante et prier pour ne pas trop reculer...
  Alors envoyons plein de pensées positive à Serge et Ole... Et continuez à envoyer vos messages d'encouragement... Ils adorent !!
Vendredi 18/03, spectacle epoustouflant, fantastique, merveilleux.... Nous étions entourés par une cinquantaine de dauphins...
Ils étaient tout autour du bateau, ils passaient dessous, curieux, essayant de comprendre qui nous étions... Ils nous regardent comme s'ils
voulaient se joindre à nous, nous accompagner, ils nous montrent le chemin et nous disent que nous ne sommes pas seuls...
Serge m'a dit qu'il avait prit beaucoup de photos tout en faisant très attention de ne pas perdre l'appareil...
   FACE to FACE Face it.....
Ce matin en tournant ma face face à la tempête, j'ai perdu ma casquette de marque FACE...
A jamais elle restera la face dans l'eau de l'océan Atlantique...
 Mercredi 16/03 à 12 heures Serge et Ole passent en dessous des 1000 miles nautiques (1MN = 1,852 m )
Pour fêter l'évènement Serge avait tout prévu.... Il a embarqué sur le bateau sa potion ... eh oui !!! Vous l'aurez tous compris....
 Après avoir reculé pendant 4 jours... des ailes ont poussé au bateau... nouveau record 66 MN (122,23 Km) !!!!
Nous pourrions supposer une arrivée pour le 11 avril mais nous avons appris durant ces dernières heures que c'est la météo décide de tout....
Ces dernières nuits l'équipe Amigo a été confrontée à des vents extrêmement fort, c'était fantastique pour le bateau
mais très dur pour les nerfs... Il suffit de s'imaginer : prenez un shaker mettez 2 balles de ping-pong à l'intérieur et secouez très fort...
le tout dans le noir absolu et tout en étant frappé par de grosses vagues qui viennent se fracasser sur la coque du bateau !!!
Et voilà ! Vous avez obtenez ce que peux ressentir Serge et Ole en pleine tempête...
  40ème jours sur l'Atlantique..... 40ème longitude Ouest...
Une grande baignoire mais pas de douche...
Après plusieurs jours sans vent, enfin ça repart...
Samedi soir il était 22 H, un énorme orage a éclaté, c'était au tour de Serge de ramer, il s'est retrouvé trempé à l'os...
Et il a éclaté de rire, c'était fantastique... Il s'est mit à chanter à tue-tête sous la pluie... Quel bonheur, on avance..
Depuis quelques jours il y a des oiseaux qui les accompagnent, aujourd'hui, dimanche, Serge leur a donné un nom, les premier
un grand oiseau blanc a été nommé Tèou ( tu es où ) et puis un groupe de 3 oiseaux il les a appelé Tila ( tu es là )
  Ils ont croisés un cargo ce matin à une distance de 800m peut être 1Km... C'est très gros !...
 " De toute ma vie, je n'ai jamais autant apprécié le vent, surtout quand il vient de l'Est... " Serge
Ben voilà... Plus RIEN... Pas de vent... Pas de courant... Ou plutôt des courants dans le mauvais sens !!!
On avance plus ramer ne sert a rien, on avance vraiment pas... Pire, on recule ...
Il y a deux jours , nous étions à 27 jours de l'arrivée.... Aujourd'hui nous sommes à 27 jours de l'arrivée...
Et demain il devrait y avoir encore 27 jours à ramer... Approximativement !
Il ni a rien à faire ... On recule
Que la vie sur terre me manque, la monotonie c'est vraiment très dur, la solitude océanique me pèse...
Serge.
Hier il n'ont fait que 19 miles en 24 heures, ils se sont baigné, ils ont fait la lessive et nettoyé le bateau... What else??
Donc le rythme des jours à venir va ralentir. D'après les conditions météorologique nous savons d'ores et déjà que ça va être
très calme. Aujourd'hui ils ont reculé de 10 miles, c'est ce que l'on pouvait craindre...
   C'est beau mais c'est dur !!!
On avance... on avance.. !! Estimation.. 28 jours de la ligne d'arrivée à Babarde...
Un brin d'optimisme au programme... on pourrait penser l'arrivée le 5 avril... C'est bon a entendre...!!! Il y a 2 jours, Serge ramait quand il a du traverser un tempête sur 500 m de large, les vents ont soufflé très très fort et d'un seul coup il s'est mit à avancer à 5 miles à l'heure au lieu de 2 miles en moyenne ( 1 miles = 1,852 mètres ). Quel bonheur ! cette sensation de vitesse... Sur le lien qui suit vous pourrez entendre une interwiew en anglais de Serge lors d'un téléphone avec Carsten http://www.youtube.com/watch?v=3Vw2CYzWaMw Cliquer ci-dessous et vous aurez un exemple de haute mer vu d'un bateau à rame. La ligne blanche que vous pouvez voir en face est en fait le para-ligne de mouillage. Le bateau n'est pas l'Amigo mais le sentiment doit être le même...Ne pas manger tout en regardant! Juste pour vous donner une petite idée d'une petite tempête en mer...
Des fruits frais..... et une bonne glace.... j'en rêve.....
Pas trop le temps de plonger dans l'océan et d'après Ole les raisons sont simples...
Ole: «Nous avons une sorte de très bon et très rapide courant autour de nous. Nous n'avons pas le temps de sauter dans l'eau, le bateau est trop rapide - pas de temps à perdre, nous pouvons prendre une douche à la Barbade! La nourriture est toujours bonne et nous avons nettoyé le bateau aujourd'hui (pas la coque des bateaux M. Elmer!). D'ailleurs nous n'avons pas besoin d'entrer dans l'eau parce que nous avons notre propre douche par la fenêtre dans la cabine!
Continuez à leur envoyer des mails, il est très bon pour l'esprit à bord -! Merci beaucoup "
C'est le pied... à 1400 miles de la ligne d'arrivée... Dans quelque jours nous aurons parcourut la moitié... Enfin... Déjà.... Nous sommes en avance sur le timing prévu... Les vagues sont bonnes... Voilà 3 jours que nous ne nous sommes pas fait doucher... Le vent est avec nous et les courants aussi... Donc... C'est le pied... Les nouvelles ne sont pas très importantes... Mais pour moi qui rame en ce moment, c'est toute ma vie !!
Merci pour tous vos messages d'encouragement, c'est bon de savoir que vous êtes avec nous par la pensée...
 26 jours 8 heures 16 minutes et des poignées de secondes.....
1035 miles déjà parcouru.... mais il reste encore 1628 miles nautique... il faut garder la moral.. ( 1 mile nautique = 1852 mètres )
Ca souffle toujours dans le bon sens... magnifique car ça les fait avancer aussi plus vite.. merci dame nature ! Il y a toujours des vagues
et dans chaque vague il y a des poissons... il y a la vie... ils ne sont pas tous seuls.
Serge me disait qu'il a l'impression de vivre une expérience hors dimension... Dans 1 heure, 1 jour,1 semaine, 1 mois il saura
exactement ce qu'il fera et où il sera... et ça c'est quelque chose dont Serge n'a pas l'habitude... Cet homme au destin incroyable, cet
aventurier des temps moderne n'a pas l'habitude d'avoir des habitudes..... Lui qui aime temps regarder les fleurs, écouter les oiseaux,
sentir les bonnes odeurs de la forêt, mettre une jolie fleur à la bouche, regardé un coucher de soleil sur l'arête d'une montagne...
Tout ça lui manque tout simplement....
Mais il garde le sourire et il sait que cette aventure avec Ole lui apportera autre chose, un plus, peut-être quelque chose qu'il ne vivra que
dans cette traversée et ça restera l'une des plus grandes expériences qu'un humain puisse vivre sur cette planète !
 Sur cette photo, le siège fonctionnait encore... !!
Nouvelles du jeudi 24 février.
Lundi, Serge et Ole ont eu de la visite sur l'océan Atlantique... une visite à distance (environ 200m) mais ils pouvait se voir les uns les autres
et ont pu se parler à la radio.
Un catamaran grand luxe, parti du sud de la France avec à son bord trois Autrichiens et deux Allemands. Ils amènent le bateau à un client
à Tahiti. Les cinq hommes ont été très impressionnés quand ils ont découvert le petit bateau avec à son bord deux hommes qui ramaient...
au beau milieu de l'océan Atlantique.
 Les vents ont soufflés un peu moins ces derniers jours de temps, mais ils vont dans la bonne direction et ont un bon moral.
Nouvelles sur le siège d'aviron: Le rail n'est pas réparable et pour le reste du voyage, le siège sera coincé dans la même position. Ceux d'entre vous qui rament savent ce que cela signifie... Le dos et les bras doivent travailler encore plus fort. Alors... respect pour Serge et Ole. Serge vous remercie pour tous les messages d'encouragement que vous lui envoyez. C'est bon de se sentir soutenu, alors n'hésitez pas!!!
 Téléphone satellite de samedi 19 février
Serge: " On rame... On rame... mais on sent bien que les courants sont contre nous, on a l'impression de ramer sans aller nul part. Nous
avons vu quelque poissons, Ole a vu des poissons volant aussi... Je souffre du manque de faune, j'ai du mal à trouver mon équilibre dans
ce choix... Trop monotone pour moi... Pour l'instant je n'arrive pas à nourrir mon esprit avec ce que m'offre l'océan. C'est l'essence même
de l'aventure.
C'est pas seulement faire FACE à l'océan... c'est aussi parfois, parce que l'on est obligé de faire FACE...
Ole me dit que nous pouvons espérer voir un peu plus de faune à partir des jours à venir... C'est bon à entendre.
Nous sommes toujours de bonne humeur mais c'est juste très difficile quand les éléments sont contre nous...
Notre santé est bonne on a juste mal dans le bas du dos à cause du siège casé... "Row by Row..."
Je vous envoie un océan de bonne humeur à tous..."
Bonnes journées sur l'océan Atlantique... Ole et Serge ont choisi de changer leur horaire de rame. Maintenant, pendant que l'un rame deux heures, l'autre peut manger, se reposer ou d'utiliser le téléphone satellite. Ils se relaient ainsi jusqu’ à une heure du matin et puis après Ole et Serge ont décidé de mettre l’ancre flottante et de dormir six heures durant la nuit. Avec ces heures de sommeil supplémentaire, les deux peuvent fournir un maximum d'efforts sur le temps de rame, ce qui est bien, surtout depuis que de la glissière du siège à cassée car Serge et Ole doivent dépenser beaucoup plus d’énergie pour faire moins de coups de rame sans utiliser les muscles des jambes autant que si le siège pouvait glisser d'avant en arrière.
En raison des problèmes avec les batteries, ils ont choisi de ramer avec pilotage manuel cela va très bien aussi.
eux, Serge et Ole peuvent arriver à la Barbade dans environ 60 jours .... Il est encore trop risqué de parier dessus ... mais nous croisons les doigts!
Lundi 14 février... 18h30...
Bien!! Les dernières nouvelles font plaisir à entendre... Tout d'abord, Serge mange avec un peu plus d'appétit et puis il arrive à mieux dormir.
La tempête étant maintenant derrière eux, ils descendent rejoindre le 20° parallèle... pour ensuite filer en direction de l'ouest avec les alizées.
Les vents soufflent actuellement entre 20 et 30 Km/h dans le bon sens... Il commence à faire plus chaud. L'océan n'a rien à voir avec les 10
premier jours. Serge prend confiance face à cet élément qu'il ne connait pas. Le paysage est monotone pour l'instant mais ça fait aussi partie
de l'aventure Ils n'ont pas encore vu les baleines ou les requins juste quelques oiseaux passent de temps en temps....
L'ambiance à bord de l'Amigo est bonne, Serge et Ole s'entende à merveille et ils ont beaucoup d'humour tous les deux.. Ole aime parler autant
que Serge... C'est vous dire....
  Pour Ole c'est un peu différent... Lui il retrouve des sensations qu'il connait déjà pour l'avoir fait l'an passé.
Parlons un peu d'Ole... Né au Danemark près de Copenhague en 1948. Dans ses jeunes années il a travaillé à Paris pendant deux ans avant
de déménager au Canada, où il a vécu pendant 40 ans à Vancouver.
Il a lancé une société de gaufres et de boulangerie plus de 8 milliards gaufres qu'il a vendu au Canada, USA, Mexique, Colombie, Nouvelle-Zélande et l'Australie. Il y avait 500 personnes qui travaillaient pour lui quand il a vendu l'entreprise en 2005 à Ralpcor.
La première campagne avec Boogie Woogie fut un grand succès et une grande expérience, au point qu'il se sentait de le refaire cette année et c'est comme ça qu'il a proposé à Serge d'être son compagnon de rame durant 3 mois... Étant donné sa chance, il est possible de le faire à
nouveau.   Faire face aux éléments naturels et mécaniques
Après 24 heures de tempête, ils ont repris les commandes du bateau... Comme annoncé, les vents ont commencés à souffler mercredi
et ils ont dû mettre l'ancre flottante en fin de journée, impossible de sortir ramer... des vagues de 3 à 4 mètre venaient s'écraser
sur le bateau. Ils se sont fait secouer dans la cabine toute la nuit, jeudi en fin de journée ils ont repris les rames, ils avaient reculé de 11 miles
nautique. Chacun leur tour, toutes les 2 heures toute la nuit des murs d'eau s'abattaient sur eux. Vendredi les vents soufflaient toujours très fort
mais heureusement dans la bonne direction... "On ne fait rien contre le vent et le froid... on subit c'est tout..."
 Là ce ne sont que des toutes petites vagues  Le rail du siège coulissant a cassé !!! Fini en express et pas testé... ça devait arriver... Ce ne sera pas facile de ramer dans ses conditions
le dos va en prendre un coup... Espérons que tout ce qui n'a pas été testé ne lâche pas !!!!! Est-ce normal pour le constructeur du bateau??
Voilà pour ce qui est de la technique...
Serge n'a plus vraiment le mal de mer mais il a encore du mal à manger. Hier, il a pu faire un repas complet. Il arrive à dormir un peu plus... quand
ils ne sont pas les deux dans la cabine..!! Mercredi durant la tempête, "Plouf ! " sa caméra est passée à l'eau... Serge est très déçu,
il ne lui reste plus que le film qu'il a dans sa tête et dans son coeur, lui qui voulait partager cette aventure avec nous!! Heureusement il
reste son appareil photo.
Mardi 8 février... 20H32 le téléphone sonne... la voix de Serge est très fatiguée, mais il me dit qu'aujourd'hui il se sent un peu "mieux",
il a pu avaler un repas et la nuit c'est bien passée, 2 raisons: la mer a été plus docile et ils ont décidés de faire une tranche de 4H de repos
par 24H. Serge avait pris 3 Kg de viande séchée des Grisons, petit réconfort montagnard, coupée et mise sous vide mais voilà tout est
parti à l'eau... eh oui!!! le départ tardif et la chaleur ont fait que tout était devenu immangeable, trop sec et trop salé donc les poissons de
l'atlantique auront fait un délicieux repas...
 Le routeur météo annonce 2 jours de mauvais temps... Il faudra mettre l'ancre flottante et rester dans la cabine étanche. Donc imaginez
Serge et Ole dans cette petite cabine, chahutés au rythme des vagues et essayant de se reposer... ce ne sera pas une partie de plaisir...
 Dimanche 6 février... 7h00... 400 Km parcouru... il en reste encore 5000...
Serge réussi à me téléphoner 1 fois par jour, merci le soleil...
Il est très fatigué, ne mange presque rien et se force à boire... Heureusement il arrive à dormir la nuit 1H40 toute les 2 heures
Il se sent petit, tout petit face à cet océan, cet inconnu...
Il a eu le courage d'oser partir et de faire face à ce géant...
  Les 1ères 24 H sont passées.... Serge vient de téléphoner, il a une voix très fatiguée, il n'a rien mangé et
n'a pu dormir que 30 minutes cette nuit.... Il a déja des cloques aux mains et mal aux fesses...
  Des amis ont suivi le départ depuis leur voilier... Merci Lisbeth, Marc et Alexandra
  Les vents ont été très fort jusqu'à maintenant mais ça se calme. ils arrivent en vu de l'île Hierro, la traversée va être longue.
   Voilà !... ça y est !! Serge et Ole sont parti aujourd'hui, mercredi 2 février, à 12h00 depuis San Sebastian de La Gomera...
 Les vents soufflent à plus de 60 Kh, un bateau les suit pendant 3h pour leur sécurité, et puis......
Voici le dernier buletin météo .... C'est pas fameux...
21 Jan 2011
I tell clients that I'm pretty confident in the forecast out to three days, cautious to five days, and unwilling to commit beyond that.
And certain scenarios in certain regions are even more unpredictable. Unfortunately, that is the case with the weather pattern near
the Canary Islands. The latest update keeps adverse wind on the route through 02 February!
So I'll keep an eye on the changes, to see if we can get you on your way in this month, or if you have to wait until February.
Lee BRUCE
OceanMet (a div. of Tactical Weather LLC) global adventure meteorology® USA (01) 651 462-7274 Je dis aux clients que je suis assez confiant dans les prévisions à trois jours, prudent à cinq jours, et ne voulant pas m'engager au-delà. Et certains scénarios dans certaines régions sont encore plus imprévisibles. Malheureusement, tel est le cas avec le type de temps près des îles Canaries. La dernière mise à jour continue de vent défavorables sur la route par 02 Février! Je vais donc garder un œil sur les modifications, pour voir si nous pouvons vous aider sur votre chemin dans ce mois-ci, ou si vous devez attendre Février. Lee BRUCE OceanMet (a div. of Tactical Weather LLC) global adventure meteorology® USA (01) 651 462-7274 There may be some win changes but for now we have to wait
Ole Pile ou Face... moi je suis prêt.... alors je fais le plein de vitamines C...
    Sortie nocturne...  Visite guidée du bateau. Bienvenue à bord...
   A gauche, mon armoire, à droite la techinque ( GPS, radio, lumières etc ) et au milieu... je viens dormir toute les 2 heures
   C'est là aussi que l'on vient se mettre à l'abri en cas de mauvais temps et là... on s'y met tout les deux...
   Là on est à l'avant du bateau, l'armoire de réserve.. on y met la caisse à outils, la pharmacie de réserve, l'ancre flottante,
les sacs étanches, les fusées et tout un tas d'autres trucs... c'est pas très grand mais qu'est ce qu'on peut en mettre...
   Réunion d'information dans le jardin
   En fin d'après-midi, le bateau est officiellement baptisé AMIGO par le 1er qui a traversé l'Atlantique à la rame, Geoff Allum.
   Mercredi 12 janvier... On devrait partir... on met seulement les rations alimentaire...
   Tout doit rentrer... Et il y a encore tout le reste...
   Et voilà....... Encore deux jours pour finir d'équiper le bateau et puis...
   Mise à l'eau de l'Amigo le 11 janvier 2011 !! Instant d'émotion !!
   Etude de la carte pour les points GPS
   Pour des raisons techniques le départ est différé au 14 - 15 janvier
   Au final : 427.36 Kg de nouriture = 1 040 000 de calories
   Les jours avancent.... Préparation des rations journalières... Un sac... Un jour... Et là ce n'est que pour Serge...
   Arrivés à La Gomera le 2 janvier, nous retrouvons Ole et découvrons le bateau Amigo.
   Les derniers préparatifs, l'équipe s'affaire pour l'installation du matériel électronique.
 Nos très bons amis de Genève nous ont fait un immense plaisir en venant jusqu'à La Gomera... Merci
  Départ toujours prévu le 12 janvier 2011 vers 11H00 de San Sebastian de La Gomera, ïles Canaries.
Le bateau de l'Atlantique
7 m 10 de long 1 m 40 de large
     Premiers coups de rames
Entrainement dans la Manche
Octobre 2010
  Aux dires de mon ami - partenaire OLE de Vancouver, l'hiver prochain, je vais vivre une des plus grandes expériences
qu'un humain puisse vivre sur cette planète !
Traversée de l'Océan Atlantique à la Rame ! Me réjouis comme un gamin ! Environ 3 mois des Îles Canaries aux Antilles, 5'500 Km ! Départ prévu le 12 janvier. Retour prévu : début Mai 2011 ?
   |
